Prevod od "ni za tebe" do Brazilski PT


Kako koristiti "ni za tebe" u rečenicama:

Ni za mene, ni za tebe.
Não para mim, não para você.
Ne mogu to napraviti, èak ni za tebe.
Não posso fazê-lo. Nem mesmo por vós.
Ako nije sigurno za mene onda nije sigurno ni za tebe.
Se não é para mim, não é para você.
Nije dobro za men, ni za tebe.
Não é bom para mim, não é bom para você.
Ovo putovanje nije gotovo ni za nju, ni za tebe!
A jornada não terminou para você, nem para ela!
Ni za tebe ne bi smjelo biti milosti.
E também não terão de você.
Oh, ne za mene, a ni za tebe.
Não para mim nem para você.
On više nije ovde, ni za tebe ni za mene.
Escute, ele se foi, tanto pra você quanto pra mim.
Ali onaj koga tako nestrpljivo cekas... nije zaintersovan ni za tebe, ni za tvoju muziku.
Mas a pessoa por quem você espera... Não se interessa por você ou pela sua música.
Ne želi više èuti od tebe ni za tebe!
Não quer ouvir falar sobre você, nem de você.
Ni za tebe ni za mene.
Nem pra você, nem pra nós.
Prokletstvo veènosti nije za svakoga, pa ni za tebe.
Condenação eterna não é bom para ninguém, nem mesmo você.
Nije ga briga ni to što je moj život bio obièna laž, nije ga briga ni što naša majka stari, nije ga briga ni za tebe ni za mene i...
Não está nem aí se minha minha inteira foi uma mentira. Não está nem aí se nossa mãe está envelhecendo.
To ne bi bilo lepo ni za tebe ni mene.
E isso não seria confortável para nenhum de nós.
Vjeruj mi, ovo ne može biti dobro ni za tebe ni za nju.
Acredite, se fizer isso não vai ser bom para nenhum dos dois.
Ni za tebe, ni za mene.
Não é para mim e nem para você.
Nije bezbedno, ni za tebe ni za ljude do kojih ti je stalo.
Não é seguro, pra você ou para quem você se importa.
I dodjavola... nemam vremena ni za tebe.
E estou seguro que não tenho tempo para você.
Rekao sam ti odavno, ne cinkam za nikoga - èak ni za tebe.
Já te disse há muito tempo, não deduro, nem para você.
Tako da neæu lagati, ni za tebe, niti za bilo koga.
Então, não mentirei. Nem por você, nem por ninguém.
I nije ni za tebe kasno.
E não é tão tarde para você também.
Nije me briga ni za tebe, ni za tvoje glupe bebe.
Não dou a mínima para você e seus bebês idiotas.
Vince neæe pišati u èašu, ni za tebe ni za bilo koga drugoga!
Vince não mijará num copo nem por você nem por ninguém.
Znam da ovo nije bilo lako ni za tebe.
Sei que não foi fácil para você.
Nema ni trunke opravdanja u ovim papirima... ni za banke a ni za tebe što se ovoga tièe.
Não tem nem sinal de supervisão aqui, nem para os bancos ou vocês, a propósito.
To nije dobro ni za mene ni za tebe.
Não é bom para mim, não é bom para você, hein?
Nije baš dobro ni za tebe.
Isso não é tão bom para você.
Nije fer ni za tebe, ni za Endrua.
Não é justo com você ou com o Andrew.
A to nije dobro ni za tebe, a ni za mene.
E isso não é bom para ambos.
Ali, to što toliko zavise od tebe, nije loše samo za njih, to ne valja ni za tebe.
Mas não é apenas ruim para eles depender tanto de você, como também é ruim para você.
Ni za tebe, a sigurno ne ni za bebu.
Não é para você, e muito menos para o bebê.
Vidiš? Ni za tebe rat nije gotov.
A guerra também não acabou para você, não é?
To neæe promeniti ništa, ni za tebe, ni za mene, ni za Tobijevu majku.
Não irá mudar nada, nem para você, nem para mim e nem para a mãe do Toby.
Samo zato što ste ga izabrali ne znaèi da je dobar ni za tebe ni za nju.
Só porque escolheu, não a torna correta para você ou para ela.
Nema besplatno, ni za tebe, ni za ikoga.
Nada é de graça, nem pra você, nem pra ninguém.
Ni za tebe, ni za koga!
Nem por você, nem por ninguém.
Ni za tebe ni za bilo koga.
Não pra você, nem pra ninguém.
Neæe biti dobro ni za tebe ni za maestra.
É prejudicial para você e para o maestro.
Neće ostati mnogo vremena ni za tebe ni za decu.
Não sobrará muito tempo para você e as crianças.
Nije sigurno ni za tebe, niti za naše dete ovde.
Aqui não é seguro para você ou para a nossa filha!
Nije umro za novac ni za tebe ili za šta god vi umišljeni vojnici radite, ni za zastavu ili berzu.
Ele não morreu por dinheiro, nem por você nem pelo que seja que vocês, aspirantes a GI Joes, fazem. Nem pela bandeira, nem pela bolsa de valores.
Osim tvoje neæake, nije me briga ni za tebe ni nikoga iz te porodice.
Sua sobrinha. Além de sua sobrinha, eu não dou a mínima para você ou qualquer um da sua família.
0.8687481880188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?